一人称ってのが難しい。
自意識過剰なせいだろうが、
「私」といえば堅苦しい。
「僕」といえばわざとらしい。
「俺」というのも偉そうだし、
「自分」というのはすかしてる。
とかく日本語は使いにくい。
話すときは相手と自分の立場が明確なのでまだなんとかなるし、
記事原稿ならハナっから使える一人称が限られてるので問題ない。
こういう駄文を書くときが、実はいちばん迷ってしまう。
他愛もない内容なので文章を書くのはあっと言う間なんだけど、
書いた後で一人称が気になって、あれこれ書き換えたりしてしまう。
これが英語だと“I”だけ。
選択の余地なし。
人称に限らず、語尾でもなんでも英語の方がシンプルだ。
（そのくせ、男性名詞だ女性名詞だ完了形だなんだと訳の分からんものは多いが）
表現の多様性でいえば日本語の方が幅広いのかもしれないが、その分、使うのは難しい。
そんな言葉を使っている日本人は、やっぱ頭いいんだわ、きっと。
まあ、使いこなしてるかどうかは別の話だけど。
