苦手だもんね 「v」の読み「ヴ」【ことば】

ミッドウィークの『ルバン杯』（Jリーグ杯）準決勝でアビスパ福岡はホーム「ベススタ」で名古屋に先勝。


先日は「Leveinカップの思い込みの話」をしたけど、ほんらい「ヴァイオリン」「ヴィジュアル」「ライヴ」など、「v」の読みを「ヴ」と表記するのが好きじゃない。
日本人がvの発音が苦手なので苦肉の策だろうとは思うけど「バイオリン」「ビジュアル」「ライブ」と書いて何が悪い！ もともと日本語に「ヴ」なんて表記はないし、何より文字数も少なくて済む。


だから、いつもなら「ルバン杯」と書くところだけど、このときは「ルバン」と平たく書くのがダサいような気がして、ツウぶって「Leveinカップ」と書こうとしたのが大きな「間つがい」だった。
慣れんことをするもんじゃない。